Onko sinulla kokemusta käännöstöistä kielten, kulttuurien ja vivahteiden äärellä? Sytytkö tietovisoista, nautit tiedon etsimisestä ja lähteiden kriittisestä tarkastelemisesta? Mahtavaa, saatat olla etsimämme persoona! 

Etsimme uteliasta, tiedonnälkäistä, suomen, englannin ja ruotsin kielet suvereenisti hallitsevaa kääntäjää vakituiseen työsuhteeseen.  

Tarjolla on ainutlaatuinen tehtävä ketterässä ja kasvuhakuisessa perheyrityksessämme, jossa pääset käyttämään käännös- ja kielitaitoasi sekä kääntämään monipuolisesti tekstejä koko yhtiön tarpeet huomioiden.  

• Kääntää laaja-alaisesti tekstejä suomen, ruotsin ja englannin kielten välillä, ylläpitäen kielten vivahteet ja tilannesidonnaisuudet.  
• Osallistua seurapelien, tietovisojen ja lelujen sisällön suunnitteluun eri maiden ja kieliryhmien tarpeet huomioiden, jotta lopputuloksena syntyy viihdyttäviä ja opettavaisia pelisisältöjä. 
• Työskennellä tiimin jäsenten kanssa mm. ohjeiden ja sisältöjen toimivuuden, yhtenäisyyden ja viihdyttämisen varmistamiseksi. 

• Erinomaista suomen, ruotsin ja englannin kielen kirjallista ja suullista osaamista. 
• Kykyä ymmärtää ja välittää kielten nyansseja ja soveltaa niitä käännöstyössä. 
• Tarkkuutta ja huolellisuutta käännösten laadun varmistamisessa. 
• Kiinnostusta seurapeleihin ja tietovisoihin, sekä halua suunnitella niitä eri kohderyhmille. 
• Innostusta, oma-aloitteisuutta ja taitoa etsiä tietoa eri aiheista pelisisältöjen tueksi. 
• Joustavuutta työskennellä eri tiimien kanssa yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi. 
• Uteliasta mieltä ja halua oppia jatkuvasti uutta. 

Meillä pääset toteuttamaan osaamistasi kunnianhimoisen ja innostuneen tiimin ympäröimänä. Saat käyttöösi ajanmukaiset hyvät työvälineet ja työhösi annetaan kattava perehdytys.

Esihenkilön ja tiimin vahva tuki ovat käytössäsi ja toivomme sinun tuovan oman vahvan panoksesi joukkueeseen. Martinex-bränditalomme ytimessä ovat perheyrityksen arvomaailma ja rakastetut, vaalitut brändit kuluttajatuotteineen. Työyhteisössämme on matala hierarkia, tekemisen meininki, kivoja ihmisiä ja täällä työpanostasi arvostetaan. Joustavat työaikajärjestelyt ja mahdollisuus etätyöhön tukevat hyvinvointiasi. Modernit työtilat, jossa ihmiset viihtyvät yhdessä, sijaitsevat Raisiossa, hyvien kulkuyhteyksien varrella. 

Hyppää mukaan rekrytointiprosessiin ja lähetä hakemuksesi oheisen linkin kautta viimeistään 25.9.2024: Linkki hakemukseen.

Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä Hanskiin, joko sähköpostilla hanski.hynni@wirestaff.fi tai puhelimitse 040-3075017. 

Hakijoita haastatellaan haun aikana ja työt alkavat oikean henkilön löydyttyä yhteisesti sovittuna ajankohtana.  

Martinex-konserni on suomalainen perheyhtiö, jonka toiminta kattaa laadukkaiden sisustus- ja kodintarvikkeiden, leikkikalujen, pelien, tekstiilien ja laukkujen valmistuksen ja maahantuonnin. Lisäksi se toimii tukkuliikkeenä ja on yksi Suomen monipuolisimmista verkkokauppatoimijoista. Yritys kehittää omia tuotebrändejä kuten Aarikka, Iloleipuri, Ma-ia Family, Peliko (Afrikan Tähti, Smart10), ja on lisäksi lisenssihaltija monille tunnetuille tuotemerkeille, mm. Muumi, Mauri Kunnas ja Peppi Pitkätossu.  

Martinexilla kehitellään jatkuvasti uusia pelejä. Pelien graafinen ulkoasu, pelinappulat ja myös kaikki muut osat pakkauksia myöten suunnitellaan kotimaisin voimin. Pelikon omavaraisuus ulottuu niinkin pitkälle, että valmistamme myös kortti- ja palapelimme pääosin omalla Raision tehtaallamme. 

Vuonna 2023 konsernin liikevaihto oli n. 25 M Eur, sen palveluksessa oli 86 henkilöä ja sen tuotteita vietiin yli 50 maahan.